クールなポーズの、良い写真が撮れました
『ことりっぷ』でパッシオーネを知られた大学生の石田さん、
京都駅前のドミトリからお越しいただきました。
静かなお寺めぐりが好きとのことで、
北白川にある曼珠院（まんしゅいん）という小さなお寺へ行かれたそう。
手前にある紫仙堂（しせんどう）が超有名な紅葉スポットなので、
山手にある曼珠院は少し穴場的な場所だったりします
石田さんも、
『人がいなくて静かで、落ち着いた場所だった』という感想を。
桜が咲く前の平日ということで、
観光の来京者が多くない時期ではありますが、
人が少ないお寺"というのは“京都を楽しむ”場面ではとても貴重ですね
私と違い静かな感じの大学生でしたが、
会話が上手でたくさんお話ししました
また会おうね
忘れていたことは内緒にしておいてください。
妻には黄色いチューリップを贈りましたが、
214に恥しそうにしながら、自分で作ったチョコを持ってきてくれた、
娘にお返しするのを忘れていました。
「お返しはケーキとか鱒の寿司＾＾とか、
何か美味しいものが良い」と言っていたのは覚えていたのですが
帰りに何かを買って帰ろうかと思いましたが、
今日、ある人からいただいたお礼のお手紙がとても嬉しかったので、
手紙を娘へのホワイトデーの「お返し」にすることを思いつきました。
『あづへ
おそくなったけど、チョコレートありがとう！
うれしかったです。
ほかの人の気持ちを考えられる、優しい女の子になってください。
来年も、チョコレートちょーだい
ファーザー Ｎａｏｋｉ』
パッシオーネのすぐ近くに、スパゲティとケーキの店「セカンドハウス」があります。
パッシオーネ建築中から私は行きつけです
先日、食事をしたときに、このステッカーをいただいてきました。
私のロードバイクとショップカーに貼り、
お世話になっているセカンドハウスさんを（勝手に）プロモート
岩渕さんは、京都旅行最終日の今日も、
パッシオーネの自転車をお選びくださいました
３度目のご利用です
『ことりっぷ』を見てのご来店で、初日はノープラン。
SAKURAマップをお渡しし、幾つかの“内緒”のお店をご紹介、
自転車でめぐるコースをご提案すると、
“したいこと”が盛りだくさんに
存分に京都のお店探索を楽しまれました。
「黄色い笑顔」の自転車をきっかけに方々で声をかけられたそうで、
“パッシオーネの自転車は、京都で人とつないでくれる大事な相棒”
という嬉しい肩書きをくださいました
『単なる乗り物を超えてる気がする』
的確な、とてもありがたいご感想です。
CYCLE SERVER/サイクル・サーバーの自転車は、
移動手段ではありません。
京都で人と人とをつなぐ、一つの道具です
「京都には4泊5日の予定なので、また来ます」
と、日曜日にお聞きしていました。
そして今日、再びお越しくださいました。
パッシオーネをイメージする「黄色」を身にまとい
前回お渡ししたSAKURAマップのお店をめぐります！と出発されました
確かにめぐられました
▼あぶり餅の『一和』＠今宮神社
小さな味噌味のお餅が15本セットになっています。
今日の予定を想定してホテルの朝食は軽めにすませたそうで、
この食前のお餅が、いいあんばいに胃を動かし始めたと
▼バームクーヘン http://www.sv-baum.com/
ご紹介でなければ入らないようなお店だったそうです。
しかしオーナーさんやスタッフの女性との笑顔の会話で、
とても居心地が良い空間に
抹茶のバームクーヘンが焼けていなかったので、
次の予定へ
▼今井食堂＠上賀茂神社の「さば煮定食」
パッシオーネがEGAOツアーでもお世話になり、
この度のSAKURAでも提携する食堂です。
福井から「鯖街道」を通り京都へやってきた、
かなり美味しい鯖煮定食をいただけます
▼ベーグルサンド×２ http://www.radiobagel.com/
先日のEGAOツアーでもお世話になり、
とても美味しいベーグルサンドをいただけるお店です
鯖煮定食を食べたのに、ここでベーグルサンドを2つ。
ありえないくらいにヘビ
なランチメニューです
オーバーカロリーです
▼加茂みたらし茶屋＠下鴨神社
ダメ押しにみたらし団子を
テイクアウトして下鴨神社で。
…そして、お土産の抹茶バームを取りに戻りに
私がお勧めしたお店とはいえ、食べ過ぎです。
すべて食べて周る、というのは想定していませんでした
途中、私がお薦めした店でもある、
西陣にある蜂蜜専門店「ドラート」さんにも寄られたそうです。
弥勒菩薩が拝めるということで広隆寺（こうりゅうじ）にも寄られたそうですが、
お聞きする限り、こちらはオマケ??
岩渕さん、
「楽しかったです
店内から自転車が見えるお店では『パッシオーネから来られたんですね』と言われ、
見えないお店でも『パッシオーネさんの紹介で』と言うと歓迎して頂きました。
どちらも初めてとは思えないくらいに会話がはずみ、
とても良くしてもらえるので、有りがたかったです」
パッシオーネのサービスを存分に感じていただけたみたいです。
そしてパッシオーネと仲良しのお店が、
どちらも素晴らしいということを感じて頂きました
バームクーヘンの『ズーセスヴェゲトス』のオーナーさんと、
ベーグルの『レディオベーグル』のオーナーさんが、
私のことを「カメちゃん」と呼んでいただいていたそうです。
とても嬉しかった
実際に私はお聞きしていないのですが。
次に行ったとき「カメちゃん」と呼んでもらおっと
「前は補修中だった銀閣寺を見たいです。 あとは清水寺とかかなぁ」
銀閣寺は決めていたけど他は何も予定なしです、と岩渕さん。
まとまった休暇が取れたので京都へ。
そして少し前に買った『ことりっぷ』を見てパッシオーネへ。
ほぼノープランみたいでしたので清水寺とお聞きした私は、
「オムライスとコーヒーが美味しいんです」とオッジさんをご紹介
少し早い時間に戻られました。
そして二階にお上がりいただき、
コーヒーを飲みながらたくさんお話でしました
オッジ。
「お昼は銀閣寺の近くでしたが軽めに済ませ、
オムライスに備えました」と
オッジの前に自転車を置いて席についたとき、
スタッフの女性から「パッシオーネからですね」
憧れの京都にきて、
初めてのお店で、
お店の側から声をかけてもらえて、 凄く嬉しかったとのことでした
小さなデザートもサービスしていただいたそうで、
常連気分で、これも凄く気持ち良かったとか
凄い店だと感じたと
私は、
「それがパッシオーネの『自転車』です
パッシオーネの料金の裏付けなんです。
『付加価値』というわかりにくい部分なので、
実際に乗ってみられた方しかご存知ないのですが。」
と、言いました。
また、
しばらく京都に滞在されしかもノープランとのことでしたので、
刷新する前のSAKURAマップが残してあったのでお渡しし、
滞在期間の行き先をご提案しました
すると、
「こんな地元の人しか知らないようなお店を教えて頂けるなんて、
この地図にお金を払ってでも欲しい情報です!
京都に来てなぜ京都料理ではないのか、
そんなところから友達への土産話も楽しく広げることも出来ます。
次に来たとき友達に実際に、
京都の『良いお店』として紹介する楽しみにもなります」と。
パッシオーネのサービスとして料金に盛り込んだこと、
それを適格に表すご意見でした
パッシオーネは京都の人やお店との橋渡しをすることが出来ます。
皆さんに京都に“足あと”を残していただけます。
もちろん、
方々の良いお店のご協力があってのことです
２階のパッシオーネ カフェで作業するとき私は、
［↑二階にいます I am in upfloor］
という紙を１階に仕掛けます。
今日、新しく書き直すことにしました。
『ん、待てよ、ここは「in」やろか「on」やろか
観光に来た場所で突然、
英語について聞かれると嫌がるかも知れないけど、
ここは前を通る外国人に聞いてみよう』
ということで早速、 次に通った外国人に尋ねてみました
すると彼、
「うーん…僕は英語の国じゃないからなぁ」みたいなことを言いながら、
少し考えています。
「どこから？」と尋ねると、「フランスから」と
歴史的背景もありフランス人は、英語を得意としない国民が多い国です。
笑ってしまいました
でも彼は『on』だと教えてくれました。
そして前後の言葉も訂正して教えてくれました。
「これ、君の責任やからな」などと冗談を言ったりもしました
外国人にも日本人と話すみたいに、私は話します。
いえ、
敬語の文化がないからなのか、
彼らが上手に受け答えてくれるからなのか、
日本人以上にフランクに話せます。とても楽しいです
花屋さんの営業時間終了間際に行ったので、
ぼんやりな画像ですが
いつもの伊勢丹一階の花屋さん「ちきりやガーデン」へ、
３１４に取り寄せをお願いしていた黄色いチューリップを、
業務終了後に取りに行ってきました
この『黄色いチューリップ』はホワイトデーに用意した、
妻だけへのお返しです
結婚前のこと、
河原町の花屋さん前のワゴンで見つけた、
鉢植えの黄色いチューリップを贈ったのが最初です
演技もしながら、サプライズで渡したことをよく覚えています。
それ以来十数年、続いています。
男性も悪い気はしませんが、
女性に花を贈るとよろこばれるものです
ただ何度も申し上げますが私の場合は妻を喜ばせる他にも、
花を買う自分、
花を贈る自分、
「黄色いチューリップ」のお返しをレギュラーにしている自分、
そんな自分が大好きだから、
ホワイトデーに黄色いチューリップを贈っています
一年に一回の私の楽しみです。
２１４よりも楽しみな日です
私はTDLには行ったことがないのですが、
ロサンゼルスのディズニーランドへ行ったことがあります。
とても華やかで、子ども心に“異空間”だと感じました
先日、購入した本にディズニーの言葉がありました。
いくつかありましたがその一つ、
「ディズニーランドは永遠に完成しない」。
常に変化して飽きさせないこと、
夢を与えつづけることがディズニーランドの使命なのでしょう。
リピート率が高い理由の一つでもあります。
アトラクション一つに何時間も待ってもまた足を向けてしまう。
非日常。夢の空間。
会社の規模や業態を考えると「非日常」も「異空間」も、
完全には真似できることではありませんが、
京都PASSIONEで私が目標とするサービスです。
常に動いていたいです。
-----------------------------------
☆多くの女性が「トイレどこですか？」と聞けないと思い、
こんなバナーを２階カフェの入口に貼ることにしました
３階に女性トイレを作ったのは意図的に。
英語で「休憩部屋/rest room」とも言うのですが、
そのとおり、
ゆっくり自分の時間を過ごしていただきたいと思うから。
☆「さくら自転車」には値札を
￥５２５０には「ランチなどと交換できるチケット・ノベルティ」がセットです。
『京都いいとこマップ』というフリーペーパーの取材がありました。
こちらは京都のお店など町中でよく見かけます。
実はこちらから依頼しようかと思ったこともありました。
しかし、
この5月の春～初夏の号をサイクリングをテーマに構成されるそうで、
パッシオーネにも依頼がありました
そして自転車をレンタルしていただき、
方々へ撮影にめぐられました
帰着後には、
二階のパッシオーネ・カフェ（レンタルルーム）も撮影いただき、
こちらも少し掲載していただけるみたいでした
編集者さんもカメラマンさんもお若いかたでした。
インタビューもあり、雑談を含めたくさんお話ししたのですが、
皆さんずっとニコニコしておられ、
とても楽しい取材の時間でした
どこかでお見かけになれば、ぜひ手に取ってご覧ください。
私も早くみたいです
今日の夜のこと。
息子のサッカーの選抜練習がありました
営業終了後に迎えに行ったのですが、
グランドの向こうに、見覚ある社名が入った会社のビル。
「グラフィック」…ハテどこかで？？？
この『京都いいとこマップ』を製作する編集社さんでした！
ご縁ですね
都和さんにお泊まりだった昨日のカナダ人一家、
今朝、チェックアウトしたあと店に寄ってくれました。
二階でコーヒーを飲んでもらっていると、
バイシクルうんぬん、時間うんぬん、と話しています。
（えっ、今日も使ってくれるの???）
そして「今日も自転車を貸して」と、お父さんのジョー
昨日、帰店してから一番下のジョニーが行きたそうにしていた、
マンガミュージアムに行くみたい。
電車の時間の関係で２時すぎに戻ってきました。
あいにくその時間に所用が重なり、
バタバタしていたのでゆっくり話せませんでした
しかし、二日間ありがとうということと、
出会えて良かったということを彼らに伝えました。
「チャーオ ジョニー」
お別れする前、
ジョニーの頭をなでました
”ciao Johnny”.I touched his head
「バイバイ。サンキュウ。」とお別れしたあと七条の角を曲がるまで、
ジョニーは何度もこちらを振りかえってくれました。
ありがとう。また会おうな！
thanks Johnny!See you soon
Thank you for good days Joe and Sara,Pole,Patrick!
話すと自転車好き一家みたいでした
they like bicycle toooo much!
そして二階でコーヒーを飲んでもらっているとお父さんのジョーが、
「…ブレイキングアウェイ…」と言うのが聞こえてきました
I heared Joe said "braking away" in second floor.
「えっ、ブレイキングアウェイを知ってるの？！」
外国人の自転車好きで『ブレイキングアウェイ』を知る人と出会うのは初めて
私は興奮して、
ブレイキングアウェイ(邦題:ヤングジェネレーション)のDVDをセットしました
I asked Joe with exciting"Do you know Breaking Away!?"
流しながら「ブレイキングアウェイは僕の自転車生活の原点なんだ。
この店の原点なんだ。
店の名前がイタリア語なのも主人公がイタリア好きだから、それで。
イタリア語は挨拶ぐらいしか話せないけど」
と話しました(つもり^^)。
I showed them the movie BREAKING AWAY.
I explained him "this movie is the start of my bicycle life,the start of this shop."
ブレイキングアウェイを見ながらお父さん、
「子どもが乗れる自転車あるか？」と。
今日の観光を自転車観光にスウィッチしてくれたみたいでした。
father asked me "Is there a bike for child? "
大人用なのですが我が娘にも乗れた、１２インチの『カエル』に乗ってもらいました。
I recommend for Johnny BD-FROG.
「嵐山は遠いけど行けるかなぁ…」とお母さんに言うと、
「大丈夫。強い子だから」。
I said the mother "I think its heard for him to Banboo forest..."
mother said"Dont worry.He is strong"
『そうやね。サイクリストのお父さんやお兄ちゃんに囲まれてるもんね。』
と言いたかったけど、英語で表現できず
I thouht too.Because his father and brothers are CYCLIST.
ジョーはシクロクロスという、
自転車のクロスカントリーレースのフォトグラファだと言うことでした。
私「シクロクロスの全米チャンピオンのバリーウィックスを知ってるか？」
と言うと、 親子そろって「もちろん！」と。
どうやらバリーと親しいみたいでした。
Joe is a bicycle fotographer.
They know Burry Wicks,rented my bike in winter 2008.
チェキというインスタントカメラで『さくら自転車』を撮って、
プレゼントしてくれました
Joe took the SAKURA-bike by instent camera and presented me the pic
返却手続きの[パッシオーネへのご要望]には、
he wrote for a procedure 『Passione es muy Perfecto』
Is this Italian or Spanish??おそらく「パーフェクトだ」という意味だと思いますが
映画を観ているとき、
お互いが話す外国語のネタで盛り上がったからだと思います
▼写真家ジョーのサイト
■「CYCLO WIRED/シクロワイヤード」というスポーツサイクルの情報サイトがあります。
ここにブライアン・バーナーというカメラマンが撮った映像に、
パッシオーネの自転車に乗るバリーとアダムの姿が映っています。
45秒後に少しだけ登場します。
Burry Wicks and Adam Mcgrass are riding my bike in this movie.
▼こちら
http://www.cyclowired.jp/?q=node/21351
Thank you for everything,Joe,Sara,Paul,Patrick,Jonny
外国人の赤ちゃんも、とてもかわいいです。
赤ちゃんにふれるとき私は、
「can I touch him/her?」（さわっても良い？）と尋ねます。
色々な思いがありますが一番は、
私なんかが、
こんな真っ白な存在に触れても良いのか?という気持ちから
私が親として赤ちゃんを抱いたのは10年前。
いつの間にか、
街なかで赤ちゃんや小さい子を連れるお母さんは皆、
私よりも年下になってしまいました
今、赤ちゃんや小さい子をみるととてもかわいいです。
少しも人間界に染まっていない純真な雰囲気が懐かしいです。
来月で６年生になる息子は、むずかしい年ごろを迎える気配を感じます。
いつまでもかわいいですが
私のあだ名は「カメ」です。
小学校も中学校も高校も大学も、今も「カメちゃん」です。
兄も同じです。
父親も同じだったかも知れません。
そして妻も「カメちゃん」と呼ばれるようになりました
私は亀が大好きです。
カメは私の友達です。
すごく仲間の意識があります
英語で（海）カメは「タートル」、
イタリア語ではパッシオーネの自転車にもある「タルタルーガ」、
そして昨日教えてもらったタイ語では「タォ」です
子どものときは毎年、カメを飼っていました。
ただ、冬の越し方を知らなかったので、
毎年、秋が深くなってくると近くの池に放しに行っていました。
彼らと子どもの頃の私の間には、たくさんのエピソードがあります。
千年生きるとなっていますが、
みんな元気にしているのかな
-------------------------
春のパッシオーネ企画≪ SAKURA ≫
期間限定で「さくら自転車」をご用意いたしました
☆さくら自転車
１日 ￥5,250 / 1台 ※ランチなどの引き換えチケット・記念品つき
facebookのプロフィール写真を変更しました。
フレンドには、
オーストラリア人・フランス人・スペイン人・イタリア人・そして日本人など、
世界中にいます。
みんなに発信する、私からのメッセージです
パッシオーネは、いつもあなたの店でありたいです
いつでも帰ってこれる、京都の店でありたいです
タイから来られた７人組は、都和さんにお泊まりです
they stay in Towa.
自転車に惹かれて入ってきてくれました
そして女性の皆さん、
キャッキャ言いながら店内や自転車を撮影
women take pictures with joy.
リーダーのポールは東京の会社にお勤めで、
日本語がペラペラ。
つい私もフレンドリィに関西弁で
The reader of them,Pole speaks Japanese very well.
I talk to him friendly in Japanese.
清水寺に行くというので、Ｏｇｇｉ（オッジ）をご紹介しました
「どんなお店ですか？」と言うので、
「オムライスとコーヒーが美味しいねん」と話すと、
「ふ～ん」と薄いリアクションでしたが、行ったのかな??
I introduced Oggi to them.I dont know they will drop in or not.
別れ際、
一番大柄なチャンの背中を押して「too big/デカイなぁ」と言うと、
「彼は3年連続で柔道のチャンピオンなんだ」とポールが
Chang is a chanpion of Judo.
「へぇーー！」と言いながら、“一本背負い”で背負ってみましたが・・・
スーパーヘビー級だそうです
I tryed to lift him up with Ipponseoi,but...
私のニックネーム「カメ」は、タイ語で「タオ/tao」というらしいです
the meaning of my nick name KAME is "tao" in Tailand.
ちなみに英語のニックネームは「ナオキィ/Naoky」です
my nickname in English is Naoky.
see you soon,Friends
最近のコメント