ラッセルに撮ってもらいました。
Russel Wong from Singapore
shooted this photo.
ラッセル・ウォンRussel Wong:
http://www.russelwongphoto.com/
私のお気に入りの1枚です。
this is one of my favorite picture
彼の技術で格好いい写真になりました。
世界の写真家に撮ってもらうと、
パッシオーネと私は、このようになるです
A world professional photographer,Russel took
me and my shop more cool!
ラッセルが住む、
シンガポールの雑誌で、
紹介されました。
私が
This photo was carryed by a Singapore magazine.
I was shown on the book:
-Naoki-
My friend Naoki was a competitive track racer
till an accidend ended his career.
He then founded Passione -now the coolest bike rental shop
by Kyoto Station -offering high-tech foldable bikes with
yellow happy-face baskets.
(私のフレンド、直樹はアクシデントで辞めるまで、
競輪場で走るレーサーだった。
京都駅の近くで今、
黄色い笑顔がついた高級なミニベロを貸す、
お洒落な自転車レンタル店を営んでいる。)
「グルメ&トラベル」という、セレブな本です
the book is GOURMET & TRAVEL
-THE PEAK SELECTIONS-.
とてもラッキーな出会いでした。
ラッセルは私のことを、気に入ってくれました。
たくさんの方が私のことを気に入って下さいましたが、
ラッセルも、
「お前はグッドマンだ」と言ってくれました。
I was prised by Russel and a lot of customers,
Russel said to me "You are good man!"
しかしごめんなさい、
いまだに自分のどの部分が良いのか、
完全に把握できていません。
何はともあれ私はいつまでも、今の亀岡でいますよ!
I dont understand why I am said good man,
I only doing same today and forever.
See you soon in Kyoto!
☆ミニベロ専門レンタル自転車店:
Coolest bike rental Kyoto-PASSIONE:
http://www.passione-kyoto.jp
最近のコメント